librpc/rpc: add dcerpc_fault_from_nt_status()