rpc: fix name-normalization in rpc_sid_to_name()