fixes for the Chinese and Japanese language files by Harry Tu. Closes FS#8716 and...