some remarks due to mailing list discussions