make fix portable to Python 2.1