fix axis vs. axes typo in graph layer names