avutil/opt: add a note about the av_opt_{get,set}_chlayout() behavior