From d3535312fbc7cc4c61c20eda3b00caa2f22c0d28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JCMH Date: Fri, 2 Aug 2013 17:24:02 -0500 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Correcci=C3=B3n=20de=20acentos?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- apuntaciones.tex | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/apuntaciones.tex b/apuntaciones.tex index e9925fe..7afe739 100644 --- a/apuntaciones.tex +++ b/apuntaciones.tex @@ -1,6 +1,6 @@ \documentclass{book} \usepackage[spanish]{babel} -\usepackage{times} +%\usepackage{times} \usepackage[utf8]{inputenc} %\usepackage[latin1]{inputenc} \usepackage{amsmath} @@ -12,32 +12,32 @@ PRÓLOGO ``Los españoles americanos, si dan todo el valor que dar -se debe á la uniformidad de nuestro lenguaje en ambos +se debe a la uniformidad de nuestro lenguaje en ambos hemisferios, han de hacer el sacrificio de atenerse, como -á centro de uniformidad, al de Castilla, que le dio el ser +a centro de uniformidad, al de Castilla, que le dio el ser y el nombre.''---Puighblanch \paragraph{I.} Es el bien hablar una de las más claras señales de la gente culta y bien nacida y condición -indispensable de cuantos aspiren á utilizar en pro de sus semejantes, por medio de la palabra o +indispensable de cuantos aspiren a utilizar en pro de sus semejantes, por medio de la palabra o de la escritura, los talentos con que la naturaleza los ha favorecido: de ahí el empeño con que se recomienda el estudio de la gramática. Pero siendo esta materia sobremanera abstrusa en la forma en que se explica en las obras relativas a ella y según se enseña en los colegios, tal -que debe mirarse como ramo de alta filosofía, y siendo ademas esas obras insuficientes para lo -que promete su definición por cuanto nada ó casi nada nos dicen sobre la propiedad y pureza de +que debe mirarse como ramo de alta filosofía, y siendo además esas obras insuficientes para lo +que promete su definición por cuanto nada o casi nada nos dicen sobre la propiedad y pureza de las voces, acontece que los alumnos muy escaso provecho sacan de las aulas, y fuera de ellas -pocos tienen el valor suficiente para consagrarse á aprenderla. Un libro, pues, escrito no en +pocos tienen el valor suficiente para consagrarse a aprenderla. Un libro, pues, escrito no en el estilo grave y estirado que demandan los trabajos didácticos, ni repleto de aquella balumba de reglas generalmente inútiles en la vida práctica por versar en su mayor parte sobre puntos en que nadie yerra; antes bien amenizado con todos los tonos y en el cual se contengan y -señalen, digámoslo así, con el dedo las incorrecciones á que más frecuentemente nos deslizamos -al hablar y al escribir, debe sin duda ser útil á los que no pueden vacar á estas -especulaciones, de poca monta en apariencia, pero en realidad inaccesibles á la generalidad por +señalen, digámoslo así, con el dedo las incorrecciones a que más frecuentemente nos deslizamos +al hablar y al escribir, debe sin duda ser útil a los que no pueden vacar a estas +especulaciones, de poca monta en apariencia, pero en realidad inaccesibles a la generalidad por la aplicación y muchos libros necesarios para ellas. Varias veces antes de ahora se ha -acometido entre nosotros y con mayor ó menor acierto llevádose a cabo esta empresa, y á +acometido entre nosotros y con mayor o menor acierto llevádose a cabo esta empresa, y a satisfacer la misma necesidad nos hemos esforzado en estas Apuntaciones; sin la presunción de -oscurecer á nuestros antecesores, reconocemos á cada cual su mérito, y confesamos serles +oscurecer a nuestros antecesores, reconocemos a cada cual su mérito, y confesamos serles deudores de observaciones que acaso se nos hubieran escapado. Dichos sumariamente el motivo y objeto de esta obra, nos extenderemos algo más sobre su @@ -45,25 +45,25 @@ espíritu y el modo como hemos querido darle cima. \paragraph{II.} -Nada, en nuestro sentir, simboliza tan cumplidamente á la Patria como la lengua: en ella se +Nada, en nuestro sentir, simboliza tan cumplidamente a la Patria como la lengua: en ella se encarna cuanto hay de más dulce y caro para el individuo y la familia, desde la oración aprendida del labio materno y los cuentos referidos al amor de la lumbre, hasta la desolación que traen la muerte de los padres y el apagamiento del hogar; un cantarcillo popular evoca la imagen de alegres fiestas, y un himno guerrero, la de gloriosas victorias; en una tierra -extraña aunque halláramos campos iguales á aquellos en que jugábamos de niños, y viéramos allí -casas iguales á donde se columpió nuestra cuna, nos dice el corazón que, si no oyéramos los +extraña aunque halláramos campos iguales a aquellos en que jugábamos de niños, y viéramos allí +casas iguales a donde se columpió nuestra cuna, nos dice el corazón que, si no oyéramos los acentos de la lengua nativa, deshecha toda ilusión, siempre nos reputaríamos extranjeros y suspiraríamos por las auras de la Patria. De suerte que mirar por la lengua vale para nosotros tanto como cuidar los recuerdos de nuestros mayores, las tradiciones de nuestro pueblo y las glorias de nuestros héroes; y cuando varios pueblos gozan del beneficio de un idioma común, -propender á su uniformidad es avigorar sus simpatías y relaciones, hacerlos uno solo. Por eso, +propender a su uniformidad es avigorar sus simpatías y relaciones, hacerlos uno solo. Por eso, después de quienes trabajan por conservar la unidad de creencias religiosas, nadie hace tanto por el hermanamiento de las naciones hispano-americanas, como los fomentadores de aquellos -estudios que tienden á conservar la pureza de su idioma, destruyendo las barreras que las +estudios que tienden a conservar la pureza de su idioma, destruyendo las barreras que las diferencias dialécticas oponen al comercio de las ideas. -Pero ¿y cuál será la norma á que todos hayamos de sujetarnos? Ya que la razón no lo pidiera, la -necesidad nos forzaría á tomar por dechado de nuestra lengua á la de Castilla, donde nació, y, +Pero ¿y cuál será la norma a que todos hayamos de sujetarnos? Ya que la razón no lo pidiera, la +necesidad nos forzaría a tomar por dechado de nuestra lengua a la de Castilla, donde nació, y, llevando su nombre, creció y se ilustró con el cultivo de eminentísimos escritores, envidia de las naciones extrañas y encanto de todo el mundo; tipo único reconocido entre los pueblos civilizados, a que debe atenerse quien desee ser entendido y estimado entre ellos. @@ -288,4 +288,4 @@ cuando fuere necesario, con la adicion de otra palabra, como \emph{precisamente} \emph{Precisamente en el siglo XV se descubrió América}. -\end{document} \ No newline at end of file +\end{document} -- 2.11.4.GIT