test/exec: adjust test scenario to situation not handled by TLSF