call genstrings.py with the $(PYTHON) variable set by configure