git-browser.cgi: fix handling of latin-1 characters