Add USB PID/VID pair to JTAG configuration.